Blogovi Postovi Blogeri Galerije Video
 

Gostujući post: KAD ČUJEM «OD STRANE», KAO DA ME NEKO PASIVNOG DRMNE TOLJAGOM «SA STRANE»

post objavio/la dzambeg prije 12 godina 6 mjeseci na blogu Public Relations (Паблик рилејшнc�)

Komentari na post

 

slazem se.....
misljenje je slozeno od strane mene...hahhahahaaaa....
pozz

Objavio/la menntalka prije 12 godina 6 mjeseci #

This post was read by myself and it was concluded that passive is completely unnecessary by an authentic translation.

Objavio/la Zijan-cerka prije 12 godina 6 mjeseci #

Čestitam na odličnom postu! Znam da kasnim preko četiri godine, ali bih htio ukazati na nešto što mene bode u oči u samom postu, odnosno rečenici "Problem nastaje kada se pasiv pogrešno upotrebljava a sve zbog nedovoljnog poznavanja istog". Naime, riječ "isti" je pridjev i nije u duhu hrvatskoga, pa tako i bosanskoga i srpskoga jezika koristiti ga kao zamjenicu. To se vrlo često može primijetiti u složenim rečenicama kada obje rečenične konstrukcije imaju isti subjekt, pa autor na nespretan način u drugoj pribjegava korištenju zamjenice koja to zapravo nije. Zar ne zvuči ljepše "Problem nastaje kada se pasiv, zbog nedovoljnog poznavanja njegove upotrebe, pogrešno upotrebljava".
Ne zamjerite mi na ovom puritanstvu u jeziku. To je jednostavan rezultat činjenice da od strica kao darove za rođendan nisam dobivao igračke već godišnju pretplatu na časopis "Jezik". :-)
Ninoslav Babić, nbabic@net.amis.hr

Objavio/la Gost_7295 prije 8 godina 1 mjesec #

Upišite komentar:

Vaš username:

Upišite komentar:

Unesite šifru sa slike lijevo: