Blogovi Postovi Blogeri Galerije Video
 

Dr. T.Eekman: Jugoslavija – pobunjeno pastorče Evrope. Dio prvi: Bosna - zemlja bogumila

post objavio/la reuw prije 11 godina 3 mjeseca na blogu Leteci Holandjanin

Komentari na post

 

Knjiga izdata 1955. se moze po cijeni od 7,5 eura naruciti (pod imenom Joegoslavie, opsatndig stiefkind van Europa) kod
Omschrijving Boom & zoon 1955

gebonden met omslag

288 blz.

Dit is één van de meer dan 13.000 titels beschikbaar bij
Berestein Boek. De verzendkosten zijn voor de koper.

Voldoet het boek niet aan de redelijke verwachtingen dan mag
het binnen 7 dagen retour.

Voor meer informatie en de mogelijkheden tot korting op de
verzendkosten kijk op www.berestein.tk
a5
Website http://www.berestein.tk
Prijs € 7,50

Objavio/la reuw prije 11 godina 3 mjeseca #

Tom Eekman is slavist en vertaler van vele boeken uit het Russisch, Pools en Servo-Kroatisch. Hij kreeg in 1981 de Martinus Nijhoff-prijs voor zijn vertalingen van onder andere Leskov en Tolstoj. Op het moment werkt hij mee aan de vertaling van de Verzamelde werken van Tsjechov voor de Russische Bibliotheek van uitgeverij Van Oorschot.

Objavio/la reuw prije 11 godina 3 mjeseca #

Ma gdje je tu ban Borić, koji bijaše prije bana Kulina?
Ne bih se ja na tvom mjestu zamarao. Očito knjiga ima ruapa, ali i sitina je to o Bosni, no međutim, nije Bosna jedina tako "šarena", ali je među državama koje su stalno u nečijem vidokrugu i željama za pripajanjem.

Objavio/la mdjulbic prije 11 godina 3 mjeseca #

@Mirsade, nije mi zamor, pa normalno da jedan Holandjanin ne moze sve znati. Inace Thomas Eekman, rodjen 1923 ( i jos radi) je prevodio Andrica, D.Ugresic, Aleksandra Tismu,Predraga Matvejevica na holandski.
Ovo tvoje "sitina" razumio sam kao istina

Objavio/la reuw prije 11 godina 3 mjeseca #

Evo preveo je i ovu knjigu
2001
‘Zavicajna litica’
Avdija Avdic
Assen, 2001
Uitgeverij: Multicopy
Vertaling: Tom Eekman

Objavio/la reuw prije 11 godina 3 mjeseca #

Ovo karakterisanje BiH mi poznato zvuci--kao da sam ranije negdje procitala.

PS: Covjek koji je 1955. izdao knjigu, i danas dan radi?! Svaka mu cast! Tako se prezerviraju mozdane celije.

Objavio/la MSKS prije 11 godina 3 mjeseca #

Hvala ti na ovom tekstu. Nisam znala za ovog autora, ali sam zahvalna za svaku rijec koju je neko zapisao o Bosni. Uporno nam namecu osjecaj nize vrijednosti, zaborav i utapanje u okruzenje. Koliko su jaki pritisci kroz historiju, cudo je da smo opstali uopce. Ipak, sto vise citam, sto vise podataka pronalazim, dolazim do saznanja da je u genima Bosanaca zapisano ponasanje i koliko god se mi trudili zivjeti pod utjecajima drugih, taj genetski zapis nadjaca. Ovo je neistrazena zemlja, tuzna zemlja, ali je carobna u svojoj posebnosti.

Mnogi su pisali o Bosni- posebno putopisci sa zadatkom, ali se to "skriva" po evropskim knjiznicama.

Objavio/la lillium prije 11 godina 3 mjeseca #

Upišite komentar:

Vaš username:

Upišite komentar:

Unesite šifru sa slike lijevo: