Blogovi Postovi Blogeri Galerije Video
 

Subotom, danas ozbiljno, o bosanskom jeziku

post objavio/la reuw prije 12 godina 5 mjeseci na blogu Leteci Holandjanin

Komentari na post

 

Pošto mnogi imaju problema sa č i ć, odnosno dž, đ, dajem uputu za pravilno pisanje nekih više ili manje poznatih riječi koji počinju sa ovim slovima. Često su to turcizmi. Za neke manje poznate riječi novim generacijama sam dao objašnjenje značenja. Ko je zaboravio ćirilicu dao sam im da vide kako bi neke od ovih riječi izgledale napisane ćirilicom.

Čaklja, čahura (чахура),čakija, čamotinja (чамотиња-samoća),čamac, čangrizav (zagrižene naravi), čaj, čar (korist, ljepota), čamdžija (чамџија), čavka, čatrnja (rezervoar za vodu),čardak, česma, češanj(dio glavice bijelog luka), čemer (gorčina), četka, čengele (sprava za mučenje), čizma, čibuk(vrsta lule za pušenje), čir, čirak (svjećnjak), Čifut (pogrdno ime za Jevreja), čin, čini (mistična djela), čokanj (mala čaša), čobanin, čomaga (motka), čorba, čokot (grana vinove loze), Čavkušić (Чавкушић), Čengić, čučanj,čučati…….

Ćazim, ćahija ( ћахија -vrsta kifle), ćela,ćasa, ćetenija (vrsta halve), ćevapčić (ћевапчић), ćesno (bijelog luka), ćirilica, ćumur, ćumez,ćurka, ćosav (bez dlaka na bradi), ćopav (šepav), ćutuk (fali mu nešto, napr. ćutuk u glavu znači da je bez pameti)…..

Džak (џak), džamija, džem,džemat,dzenaza,džehenem (џeхeнeм), Džemidžić, džandrljiv (џaндрљив= brzac,nespretan),…..

Đavo (ђаво), đak, đubre (ђубре), đevrek (vrsta peciva), đerdan, Đurđevdan,Đorđe, Đe si?, đidija,

Nadam se da će te vi dodati još riječi i napraviti ispravke na mjestima gdje sam pogriješio. I za kraj dvije rečenice, koje kad naučite napamet i izgovorite vašim engleskim ili holandskim novim sunarodnjacima, vidjeće oni šta je naš jezik:

“Četrdeset i četiri čavke u Čajniču, na Ćamilovom čardaku, čuče i graču”,

“I cvrči,cvrči cvrčak, na čvoru stare smrče” (poznata onomatopeja jednog hrvatskog pjesnika koja kad se brzo izgovori daje utisak cvrčanja cvrčka).

Objavio/la reuw u 09:50, 9 komentar(a), print, #

Objavio/la reuw prije 12 godina 5 mjeseci #

Sve se pitam, ko je uveo da se zvanicno odjeljenje vrjednosnih papira pise kao VRIJEDNOSNIH i tako na svim dokumentima, a pravilo je vrjednosni jer je na ekavskom kratko e, a u rijeci vrijednost ima i. To je kao rijec, rjecnik, dijete, djeciji, itd.

Objavio/la Gost_9902 prije 12 godina 5 mjeseci #

iskreno,jako puno gresaka (kod mene pogotovo,jer sam neko ko je bio uskracen Bosanskog jezika) mada se u danasnjoj modifikaciji"Bosanskog" nam jezika,tesko snalaze i oni koji nam ga prezentuju...U svakom slucaju sve pohvala na upozorenju i osvrtanju na greske koje cesto vecina nas pravi...
Pozdrav

Objavio/la annur prije 12 godina 5 mjeseci #

A di ti je tu ikavica moj lipi doture, koja se stoljecima koristila u mnogim nasim krajevima:) ja jos uvik kuci kaze mliko, lipo, cvice..itd. Jer ne dam to umre. Pa, onda, ako ga govorim tako, zar nemam pravo da pisem isto. Meni se licno svidja sto neki blogeri pisu slobodno onako kao sto nas hazbi. Daj Boze da nas ima vise.:)
Ne kazem opet da nije lijepo sve ovo znati.
Stujem vas i vase promicanje naseg nam jezika.

Objavio/la maya, pa i radim prije 12 godina 5 mjeseci #

Gost_9902 @
U svakom jeziku
postoje i izuzeci,
ovdje u primjeru vrjednosti
islo se na JEDNOSTAVNIJI izgovor
Jer kod VRJEDNOSTI..zar se ne mucimo?
VRIJEDNOSTI nam nekako teku lakse iz usta
Pozdrav:)

Objavio/la SpOnTy prije 12 godina 5 mjeseci #

Cesto se i sama iznenadim koliko mladog svijeta
grijesi u elementarnim stvarima nase gramatike.
Recimo
NEodvajanje rijecice NE
odnosno pripajanja gdje ne treba
ili
kad neko napise NAJ BOLJE, NAJ VECE
zaista sam iznenadjena.
I jos
mnogi se vade
otisli su u inostranstvo sa 20 godina,recimo.
PA TO se uci vec na prvim casovima nase gramatike
i to se nauci i ponese sa sobom.
JER ko ne zna gramatiku maternjeg jezika
ima poteskoce i sa stranom gramatikom
pa cesto cujemo
melju nasi mladi te strane jezike
ali
nigdje gramatike
i nisu ni svjesni
koliko to o njima govori.

Objavio/la SpOnTy prije 12 godina 5 mjeseci #

ju sto sam se iznenadila doture ??? ali stvarno ! pa zar cevapcici pocinju s mekim c....et' stvarno ih ja ii izgovaram s tvrdim

Objavio/la morskasol prije 12 godina 5 mjeseci #

@annur: Jeste, ima tu haosa, a ja se drzim moje odlicne Trece gimnazije i izvanrednih profesora maternjeg jezika
@Maya:Mozes ti pisati i ikavicom, a ako pises ijekacicom pazi na rijeci, napr. covjek, a ne covijek.
@Sponty: Ne govori se o rijeci vrijednost, jer je to ispravno tako i napisati i govoriti, nego vrjednosni(papir), koji nije nista teze izgovoriti nego nepravilno vrijednosni.
@Gost 9902: Imas pravo, neko nepismen je to provukao
@Morska: jeste meko je na pocetku, i kraju, a tvrdo u sredini (mislim na slovo, da ko ne pomisli na sta drugo).
Pozdrav

Objavio/la reuw prije 12 godina 5 mjeseci #

hahhahahahahhaha pa o slovima mi doture aahahhahahahh

Objavio/la morskasol prije 12 godina 5 mjeseci #

Upišite komentar:

Vaš username:

Upišite komentar:

Unesite šifru sa slike lijevo: