Blogovi Postovi Blogeri Galerije Video
 

HUMOR NE POZNAJE GRANICE ŠENGENA

post objavio/la kontinentalac prije 8 godina 9 mjeseci na blogu LIPO LI JE LIPO LI JE

Komentari na post

 

To i ona haman nesta skontala?
A podsjeti me, ne sjecam se kod kog sam vidio, ovdje na blogeru, kod nekog, zanimljiv prijevod: hop wire wire wire my raincoat is shakeing (hop žica žica žica trese mi se kabanica) .

Objavio/la crtanilik prije 8 godina 9 mjeseci #

ma skontala sat vremena kasnije. nemaju onaj klik za smiješno

Objavio/la kontinentalac prije 8 godina 9 mjeseci #

Znaci i 'Ajduk usr'o motku kao i Zvezda sinoc...

Sad mi je malo lakse :-))))...

Objavio/la pravoslavni prije 8 godina 9 mjeseci #

ma tarabe moj PC, ko muhe bez glave

Objavio/la kontinentalac prije 8 godina 9 mjeseci #

To je ono: Pališ se ko dizel golf na bjelašnici u januaru :~)

Objavio/la cosmo prije 8 godina 9 mjeseci #

Joj da si video Zvezdu sinoc protiv nekih Kiprana, plakao bi siguno...Sad da li od srece ili od radosti to ne znam, hahahahaha, ali da su pustili 11 drveta na teren bolje bi odigrali eto dotle je doslo...

Objavio/la pravoslavni prije 8 godina 9 mjeseci #

Ma znam da nemaju. I nece ga nikad ni imat.

Objavio/la crtanilik prije 8 godina 9 mjeseci #

ma viceve ne treba prevoditi, nikad nisu smjesni kad se prevedu. Meni je npr. ono juce o mom klijentu kad mi je reko da sam ja odrasla i da ja treba da åplatim sladoled, al na danskom to zvuci ko vic poznajuci prilike i njegovanje socijalnih slucajeva, narkomana i ostalih manjina a vama uopste nije bilo smjesno. Zato je tesko prevoditi knjige i stripove jer neke stvari ne mozes prevesti bukvalno jer nisu smjesne i nista ne znace.

Objavio/la WhoKilledBambi prije 8 godina 9 mjeseci #

Znači plavuše su ono: ˝aaaa dobar ti onaj prv˝ bez obzira da li su anglosaksonke ili balkanke ili ine.... točak ko točak, parmak ko parmak

Objavio/la madcap prije 8 godina 9 mjeseci #

istu smo mi situaciju imali, što ti kažeš, smijali se prevodu, a ne reakciji stranaca

Objavio/la Kuuler prije 8 godina 9 mjeseci #

Upišite komentar:

Vaš username:

Upišite komentar:

Unesite šifru sa slike lijevo: